jueves, 19 de abril de 2012

Manda una felicitación a Sayaka por su cumpleaños


Un grupo de fans japoneses se dedican a reunir mensajes de felicitación para el cumpleaños de Sayaka que tendrá lugar el 26 de julio.

En esta ocasión, no solo reúnen mensajes del país. Esta vez, aceptan mensajes, incluso con foto, de todo el mundo.

Se ha creado una página web al respecto, donde te dicen lo que tienes que hacer. La página está solo en inglés y japonés, así que me he tomado la libertad de traducirla. Obviamente tendrá algún pequeño error, pues mi inglés no da para mucho, pero creo que ha quedado todo claro.

Ante todo comentar ciertas cosas:

- El mensaje ha de estar obligatoriamente en inglés o japonés.

- No te excedas de las 100 palabras, son tarjetas muy pequeñas.

- Este año se pueden mandar fotos. Así que lo ideal sería hacer una foto con algún sitio de tu zona que sea famosa, como puede ser por ejemplo "La Sagrada Familia" si vives en Barcelona. Si están aderezadas con algún cartel o mensaje, ya sería perfecto.

La web del proyecto es la siguiente: A Message Card Project for Sayaka Akimoto's 24th Birthday Celebration

Si solo mandais un mensaje podéis hacerlo desde el formulario que está al final de la página. En cambio si queréis mandar una foto, tendréis que hacerlo a la siguiente dirección: info@sayaka.cutegirl.jp

Os dejo con la traducción de la página:



==============================

INFORMACIÓN

Esta web es un anuncio a todos los fans de Sayaka Akimoto (de AKB48, DIVA) que viven fuera de Japón, para reunir felicitaciones para su cumpleaños.

¿Qué es el "Proyecto de tarjetas de felicitación por motivo de la celebración del 24º cumpleaños de Sayaka"?

¿Conoces a Sayaka Akimoto de AKB48 y DIVA, una Idol japonesa, actriz, cantante y bailarina?

¿Eres un fan de Sayaka Akimoto?

El 26 de Julio, Sayaka Akimoto cumplirá 24 años.
Nosotros, "SYK47 Project Executive Committee" and "Sayaka Akimoto's Birthday Celebration Executive Committee 2012" nos estamos preparando para la celebración del cumpleaños de Sayaka en el teatro de AKB48.
Uno de nuestros proyectos, es "Tarjetas de felicitación" para Sayaka.
Queremos reunir más y más tarjetas, y mandárselas a Sayaka.

Así pues, necesitamos vuestros mensajes.
¿Por qué no le mandas tu mensaje a Sayaka?

Nos encantaría visitarte y llevar vuestra felicitación directamente a Sayaka, pero eso es imposible por cuestión de dinero y tiempo, obviamente.
Sin embargo, estamos reuniendo felicitaciones no solo de Japón, si no también de fuera, y de fuera, tantas como podamos.
Así que por favor mandar vuestro mensaje al e-mail que hay más abajo.
Si nos mandas tu mensaje, le escribiremos por ti y se la mandaremos a Sayaka todo bajo nuestra responsabilidad.

Debes escribir lo siguiente en el e-mail.

1º- Tu mensaje a Sayaka
2º- Tu nombre (tu nombre real, tu alias, seudónimo, lo que prefieras)
3º- tu dirección actual (solo el país, o si lo prefieres, país y ciudad)

¡¡Atencion!!

Disponemos de tarjetas originales de 5,5 x 9 cm disponibles.
Podemos usar 1 o 2 tarjetas para ti, así que comprueba como de largo es tu mensaje.
No aceptamos mensajes difamatorios.

¿Que es "SYK47"?

¿Primero, sabes que significa "SYK47"?

SYK47 = Sayaka y las 47 prefecturas de Japón.

"SYK47 Project Executive Committee" es un grupo derivado de "Sayaka Akimoto's Birthday Celebration Executive Committee 2012", que reúne mensajes de las 47 prefecturas de Japón.
El objetivo de "SYK47" es hacerle saber a Sayaka que hay muchos fans en todo Japón a través de esos mensajes.
El objetivo de "SYK47" es hacerle saber a Sayaka que hoy en día tiene muchos fans en todo el mundo.

Asi pues, en Japón, buscamos a fans que nos den mensajes con su foto o una foto de su región.
Creemos que esas fotos causarán una mejor impresión a Sayaka.
Asi pues, si te apetece mandar una foto con tu mensaje, por favor hazlo.


Si estas de acuerdo con lo anterior manda junto al e-mail

4º- Tu foto, o foto de tu región.

Acerca de las fotos.

Queremos que todos sepan quien eres.
Asi cuando te hagas una foto de ti, o de tu región, si puedes haz algo que pruebe que eres un fan de Sayaka
Por ejemplo, un papel que ponga "Te quiero Sayaka", "Feliz cumpleaños Sayaka", o un mensaje de tu puño y letra, y hazte una foto con ello.
Creemos que es algo muy bonito

Nunca haremos uso de tu información personal

Por su puesto, no es necesario mandar una foto.
Si solo quieres mandar un mensaje también es bienvenido.

Ya de paso, estamos planeando mandar todos los mensajes a Sayaka en unas semanas cuanto termine su celebración de cumpleaños en el teatro de AKB48

Necesitamos vuestra cooperación y comprensión.

" For Sayaka's Smile ! "
=======================

Bueno os quiero a todos escribiendo como posesos!!!!!!

Un Saludo.

Sé el primero en dejar un comentario